Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Kiplas» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

1602, Boom! Studios, Coil, Current 93, DARKER, Darker, Eddie Campbell Comics, Hardware, Hellbound Heart, Thief of Always, Top Shelf Productions, V значит вендетта, weird fiction, Абарат, Абрахам Меррит, Алан Мур, Брюс Стерлинг, Вечный похититель, Восставший из Ада, Восставший из ада, Все вечеринки завтрашнего дня, Выставка Жестокости, Гигер, Говард Филлипс Лавкрафт, Графический роман, Джеймс Грэм Баллард, Джо Р. Лансдейл, Джон Карпентер, Джон Ширли, Дилан Дог, Дни магии ночи войны, Дни фантастики, Дом в порубежье, Дракула, Дэвид Боуи, Дэвид Кроненберг, Дэвид Сильвиан, Железяки, Из Ада, Империя солнца, Карл Эдвард Вагнер, Ким Ньюман, Клайв Баркер, Книга демона, Книги крови, Комиксы, Король в желтом, Крис Робертсон, Лавкрафт, Леонардо Манко, М.А.Р.К.-13, Майкл Джексон, Майкл Муркок, Мамору Ошии, Мокруха, НЕЧТОжества, Нечто, Нил Гейман, Ночная земля, Обри Бердслей, Питер Уоттс, Пол Рамси, Ричард Лаймон, Ричард Стенли, Роберт Говард, Роберт Холдсток, Роберт Чамберс, Седут, Стивен Кинг, Стивен Спилберг, Том Холланд, Томас Лиготти, Уильям Гибсон, Уильям Сьюард Берроуз, Уильям Сюарт Берроуз, Уильям Хоуп Ходжсон, Хищник, Хранители, Ширли, Эдгар Аллан По, Эдди Кэмпбелл, Элрик: Утраченный баланс, Эмили Дикинсон, анонсы, баллардиана, графический роман, дата, документалка, зомби, иллюстрации, иллюстрация, картина, киберпанк, кино, книга, комикс, комиксы, кошки, легенды, лекция, магия, мистика, модерн, музыка, не литературное, новая волна, новости, обложка, отзыв, отчет, перевод, поэзия, публикация, рецензии, рецензия, рисунки, рисунок, рисунок., роман, сайт, сенобиты, слипстрим, событие, сплаттерпанк, статья, тролль, фото, хоррор, цитата, экранизация
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 8 октября 2010 г. 02:45

[/b]

Как-то раз мне захотелось перевести на укр. язык отрывочек из рассказа "The Midnight Meat Train" любимого Баркера.

Просто потому, что он очень красивый.

Задумано — сделано. С относительным успехом.

Начал перебирать старые файли — наткнулся, облагородил, решил выложить.

Все-равно пилится.







  Подписка

Количество подписчиков: 168

⇑ Наверх